How a little-known French literary critic became a bellwether for the US right

René Girard is best known for his theory of ‘mimetic desire’. Now Peter Thiel and the vice-president are among his fans